Saturday - November 26, 2005

Fwench Cwime Fighters?

Yet another reason to nuke Fwance. We better hurry though because if “les racailles” discover that this is all they have to watch on Frog TV, they will burn the country down to the ground. Which might be a good thing. Who knows, Les Fwench might decide to make a TV series called “Les Ducs De Hazarde” next .... and that would be a crime against humanity ....

Les Flics Discover Their Gallic Soul in New Model of Starsky and Hutch
PARIS (LONDON TIMES)

STARSKY AND HUTCH are to be reborn as a pair of French cops called Madani and Duval in a Gallic version of the 1970s hit series. The show is being produced by the trendy M6 channel, which hopes to tap into the French love of American television while respecting its legal obligation to make 40 per cent of its programmes in France.

Work on a pilot episode will begin next week with Alexandre Brasseur, the French television actor, taking the part of Starsky, or Madani, as he will be known, the role originally played by Paul Michael Glaser. David Soul’s Hutch has been renamed Duval and will be played by Laurent Hennequin.

Half of the initial 22 episodes will be based on scripts from the original series, which was a success in France when it was broadcast on TF1 between 1978 and 1984. However, Duval and Madani will be more nouvel homme than their American counterparts, who are considered too macho for a contemporary French audience. The part of Captain Harold Dobey, Starsky and Hutch’s gruff boss, will be played by a woman, according to M6. Olivier Jamain, the director, is also looking for the right person for the role of Huggy Bear, whose name will be changed to César.

M Jamain has not yet chosen the car that will replace the red Ford Torino that featured in the 1970s series. With the French manufacturers largely absent from the high-performance vehicle market, the actors may have to settle for a Citroen 2CV, though Madani, otherwise known as Starsky, could have some trouble landing on its considerably smaller bonnet. In real life, French police officers tend to drive family saloons, such as the Renault Scénic and complain that they have difficulty catching crooks in fast German limousines.

M Jamain has already lined up Rémy Julienne, a famous French stuntman, to oversee the spectacular car chases that M6 says will be an integral part of the series. “We are always looking for lasting heroes,” a spokesman for the channel said. “There are no greater heroes than Starsky and Hutch. We are making our own version because everyone has seen the original. “It is also important that we meet our quota for French-made programmes, and this will obviously be included.”

French television is under fire for what critics say is a failure to maintain highbrow cultural traditions. But despite a continued belief in French cultural superiority in some quarters, viewers remain deeply attached to American shows: Dallas, Dynasty, Love Boat, Columbo and Charlie’s Angels are regularly repeated, while French series from the 1970s and 1980s have disappeared.

Posted by The Skipper     on 11/26/2005 at 10:42 AM   
Filed Under: • EUro-peons •  
• Comments (9) • Trackbacks(0)  Permalink •  

DISCLAIMER

THE SERVICES AND MATERIALS ON THIS WEBSITE ARE PROVIDED "AS IS" AND THE HOSTS OF THIS SITE EXPRESSLY DISCLAIMS ANY AND ALL WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW INCLUDING BUT NOT LIMITED TO WARRANTIES OF SATISFACTORY QUALITY, MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, WITH RESPECT TO THE SERVICE OR ANY MATERIALS.

Not that very many people ever read this far down, but this blog was the creation of Allan Kelly and his friend Vilmar. Vilmar moved on to his own blog some time ago, and Allan ran this place alone until his sudden and unexpected death partway through 2006. We all miss him. A lot. Even though he is gone this site will always still be more than a little bit his. We who are left to carry on the BMEWS tradition owe him a great debt of gratitude, and we hope to be able to pay that back by following his last advice to us all:

1. Keep a firm grasp of Right and Wrong
2. Stay involved with government on every level and don't let those bastards get away with a thing
3. Use every legal means to defend yourself in the event of real internal trouble, and, most importantly:
4. Keep talking to each other, whether here or elsewhere

It's been a long strange trip without you Skipper, but thanks for pointing us in the right direction and giving us a swift kick in the behind to get us going. Keep lookin' down on us, will ya? Thanks.

THE INFORMATION AND OTHER CONTENTS OF THIS WEBSITE ARE DESIGNED TO COMPLY WITH THE LAWS OF THE UNITED STATES OF AMERICA. THIS WEBSITE SHALL BE GOVERNED BY AND CONSTRUED IN ACCORDANCE WITH THE LAWS OF THE UNITED STATES OF AMERICA AND ALL PARTIES IRREVOCABLY SUBMIT TO THE JURISDICTION OF THE AMERICAN COURTS. IF ANYTHING ON THIS WEBSITE IS CONSTRUED AS BEING CONTRARY TO THE LAWS APPLICABLE IN ANY OTHER COUNTRY, THEN THIS WEBSITE IS NOT INTENDED TO BE ACCESSED BY PERSONS FROM THAT COUNTRY AND ANY PERSONS WHO ARE SUBJECT TO SUCH LAWS SHALL NOT BE ENTITLED TO USE OUR SERVICES UNLESS THEY CAN SATISFY US THAT SUCH USE WOULD BE LAWFUL.

Copyright © 2004-2008 Domain Owner