BMEWS
 
Sarah Palin is the reason compasses point North.

calendar   Saturday - January 15, 2011

engraved on a gold sheet … a letter 250 yrs old …

How’s this for a find? 

Burmese letter to King George II deciphered after more than 250 years

A letter made from pure gold that was sent to King George II from a Burmese king in 1756 has finally been deciphered by experts.

By Victoria Ward 9:30PM GMT 14 Jan 2011

The letter, sent by King Alaungphaya, was an effusive and gushing appeal for camaraderie and trade with Britain. But although engraved on a gold sheet and adorned with 24 rubies, it was simply banished to a vault in the King’s home town of Hanover, Germany, and not deemed worthy of a reply.

image

The letter has languished there, in the Leibniz library, for more than 250 years as nobody could read it. But historians who have spent three years examining the document have now unravelled its contents.

Amid the valuable gems and flowery language, King Alaungphaya confirms his permission for a harbour to be built in the city of Pathein to encourage trading co-operation between the two countries. Written in Burmese script, it is addressed to “the most meritorious and supreme [king] master of all the parasol-bearing kings … lord of ruby, gold, silver, copper, iron, amber and precious stone mines, lord of white elephants, red elephants and elephants of various colours”.

It goes on to convey “kindest greetings to the English king who rules over the English capital”.

The letter, which was contained in an elephant tusk, referred to the presence in Burma of Henry Brooke, a British envoy working for the British East India Company who was in charge of the settlement in Pathein.

It went on: “Following the humble request of your esteemed Highness’ envoy, Mr Henry Brooke, We have granted the site for your ships in Pathein at the place he wanted.

“A sealed royal order was sent to the officer of the English king and the governor of Pathein was instructed to measure and hand over [the piece of land] in Pathein.

“When close friendship prevails between kings of different countries, they can be helpful to the needs of each other that we are eager to fulfil.”

Dr Jacques Leider, a Luxembourg historian and Burma expert, said the letter was sent at a time when Burmese royal power was threatened by foreign invaders. King Alaungphaya hoped to procure guns and cannon through fostering close trade relations with Britain.

As war raged, the letter was taken to Madras, India, and then forwarded to London before being handed to King George II by William Pitt, the Secretary of State. King George II sent it to the royal library in Hanover, where it was lodged in March 1758, and no official reply was ever made.

Danish King Christian VII damaged the letter during a visit in 1768, making it harder to decipher.

Georg Ruppelt, director of the Leibniz library, said: “As far as we know, the golden letter is a one-off.”

It will be formally presented to the library on January 18 but is deemed too valuable to be displayed permanently.

source


avatar

Posted by peiper   United Kingdom  on 01/15/2011 at 02:38 PM   
Filed Under: • Archeology / Anthropology •  
Comments (0) Trackbacks(0)  Permalink •  
Page 1 of 1 pages

Five Most Recent Trackbacks:

Once Again, The One And Only Post
(4 total trackbacks)
Tracked at iHaan.org
The advantage to having a guide with you is thɑt an expert will haѵe very first hand experience dealing and navigating the river with гegional wildlife. Tһomas, there are great…
On: 07/28/23 10:37

The Brownshirts: Partie Deux; These aare the Muscle We've Been Waiting For
(3 total trackbacks)
Tracked at head to the Momarms site
The Brownshirts: Partie Deux; These aare the Muscle We’ve Been Waiting For
On: 03/14/23 11:20

Vietnam Homecoming
(1 total trackbacks)
Tracked at 广告专题配音 专业从事中文配音跟外文配音制造,北京名传天下配音公司
  专业从事中文配音和外文配音制作,北京名传天下配音公司   北京名传天下专业配音公司成破于2006年12月,是专业从事中 中文配音 文配音跟外文配音的音频制造公司,幻想飞腾配音网领 配音制作 有海内外优良专业配音职员已达500多位,可供给一流的外语配音,长年服务于国内中心级各大媒体、各省市电台电视台,能满意不同客户的各种需要。电话:010-83265555   北京名传天下专业配音公司…
On: 03/20/21 07:00

meaningless marching orders for a thousand travellers ... strife ahead ..
(1 total trackbacks)
Tracked at Casual Blog
[...] RTS. IF ANYTHING ON THIS WEBSITE IS CONSTRUED AS BEING CONTRARY TO THE LAWS APPL [...]
On: 07/17/17 04:28

a small explanation
(1 total trackbacks)
Tracked at yerba mate gourd
Find here top quality how to prepare yerba mate without a gourd that's available in addition at the best price. Get it now!
On: 07/09/17 03:07



DISCLAIMER
Allanspacer

THE SERVICES AND MATERIALS ON THIS WEBSITE ARE PROVIDED "AS IS" AND THE HOSTS OF THIS SITE EXPRESSLY DISCLAIMS ANY AND ALL WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW INCLUDING BUT NOT LIMITED TO WARRANTIES OF SATISFACTORY QUALITY, MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, WITH RESPECT TO THE SERVICE OR ANY MATERIALS.

Not that very many people ever read this far down, but this blog was the creation of Allan Kelly and his friend Vilmar. Vilmar moved on to his own blog some time ago, and Allan ran this place alone until his sudden and unexpected death partway through 2006. We all miss him. A lot. Even though he is gone this site will always still be more than a little bit his. We who are left to carry on the BMEWS tradition owe him a great debt of gratitude, and we hope to be able to pay that back by following his last advice to us all:
  1. Keep a firm grasp of Right and Wrong
  2. Stay involved with government on every level and don't let those bastards get away with a thing
  3. Use every legal means to defend yourself in the event of real internal trouble, and, most importantly:
  4. Keep talking to each other, whether here or elsewhere
It's been a long strange trip without you Skipper, but thanks for pointing us in the right direction and giving us a swift kick in the behind to get us going. Keep lookin' down on us, will ya? Thanks.

THE INFORMATION AND OTHER CONTENTS OF THIS WEBSITE ARE DESIGNED TO COMPLY WITH THE LAWS OF THE UNITED STATES OF AMERICA. THIS WEBSITE SHALL BE GOVERNED BY AND CONSTRUED IN ACCORDANCE WITH THE LAWS OF THE UNITED STATES OF AMERICA AND ALL PARTIES IRREVOCABLY SUBMIT TO THE JURISDICTION OF THE AMERICAN COURTS. IF ANYTHING ON THIS WEBSITE IS CONSTRUED AS BEING CONTRARY TO THE LAWS APPLICABLE IN ANY OTHER COUNTRY, THEN THIS WEBSITE IS NOT INTENDED TO BE ACCESSED BY PERSONS FROM THAT COUNTRY AND ANY PERSONS WHO ARE SUBJECT TO SUCH LAWS SHALL NOT BE ENTITLED TO USE OUR SERVICES UNLESS THEY CAN SATISFY US THAT SUCH USE WOULD BE LAWFUL.


Copyright © 2004-2015 Domain Owner



GNU Terry Pratchett


Oh, and here's some kind of visitor flag counter thingy. Hey, all the cool blogs have one, so I should too. The Visitors Online thingy up at the top doesn't count anything, but it looks neat. It had better, since I paid actual money for it.
free counters